Bibliographische
Empfehlungen zum Propädeutikum (Stand: März 2003)
1. Einführungen in die Romanische
Sprachwissenschaft
GAUGER, HANS-MARTIN/ OESTERREICHER, WULF/ WINDISCH, RUDOLF: Einführung
in die romanische Sprachwissenschaft. Darmstadt, Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, 1981
HOLTUS, GÜNTER/ METZELTIN,MICHAEL/ SCHMITT, CHRISTIAN (eds.): Lexikon
der Romanistischen Linguistik (LRL). Band I,1 Geschichte des Faches
Romanistik. Methodologie (Das Sprachsystem). Tübingen, Niemeyer, 2001
IORDAN, IORGU: Einführung in die Geschichte und Methoden der
romanischen Sprachwissenschaft. Ins Deutsche übertragen, ergänzt und
teilweise neu bearbeitet von Werner Bahner. Berlin, Akademie-Verlag, 1962
IORDAN, IORGU/ ORR, JOHN: An Introduction to Romance Linguistics, its
Schools and Scholars. Revised, with a Supplement Thirty Years on by R.
Posner. Oxford, Blackwell 1970 (italienische Übersetzung der englischen
Ausgabe von 1937, Iordan, Iorgu/Orr, John Introduzione alla linguistica
romanza. Con una nota di D'A. S. Avalle. Traduzione di Luciana Borghi
Cedrini. Torino, Einaudi 1973; rumänisches Original: Iordan, Iorgu:
Introducere în studiul limbilor romanice. Evolutie si starea actual| a
lingvisticii romanice.)1932
IORDAN, IORGU/ MANOLIU, MARIA: Manual de lingüística románica.
Revisión, reelabo-ración parcial y notas por Manuel Alvar. 2 vols. Gredos,
Madrid, 1972 (rumänisches Original: Iorgu, Iordan/Manoliu, Maria:
Introducere in lingvistica romanic. Editura didactic si pedagogic,
Bucuresti, 1965)
LINDENBAUER, PETRA/ METZELTIN, MICHAEL/ THIR, MARGIT: Die romanischen
Sprachen: eine einführende Übersicht. Wilhelmsfeld, Egert, 1994
PÖCKL, WOLFGANG/ RAINER, FRANZ: Einführung in die romanische
Sprachwissenschaft. Tübingen, Niemeyer, 1990
RENZI, LORENZO con la collaborazione di SALVI, GIANFRANCO: Nuova
introduzione alla filologia romanza. Bologna, Il Mulino, 1994 (deutsche
Übersetzung einer älteren Fassung: Einführung in die romanische
Sprachwissenschaft. Tübingen, Niemeyer, 1980)
TAGLIAVINI, CARLO: Einführung in die romanische Philologie.
Tübingen, Francke, 1998
VÀRVARO, ALBERTO: Storia problemi e metodi della linguistica
romanza. Napoli, Liguori, 1968
VIDOS, B.E.: Handbuch der romanischen Sprachwissenschaft. Hueber,
München 1975 (Übersetzung aus dem Niederländischen: Handboek tot de
Romaanse Taalkunde. Hertogenbusch, Malmberg, 1956; Übersetzung ins
Italienische: Vidos, B. E.: Manuale di linguistica romanza. Prima edizione
italiana completamente aggiornata dall'autore. Traduzione dall'olandese di
G. Francescato. Firenze, Olschki, 1959)
2. Allgemeine Sprachwissenschaft
COSERIU, EUGENIO: Sprachkompetenz. Tübingen, Francke (UTB), 1988
MARTINET,ANDRÉ: Éléments de linguistique générale. Paris, Colin,
1996
PELZ, HEIDRUN: Linguistik: eine Einführung. Hamburg, Hoffmann &
Campe, 2001
SAUSSURE, FERDINAND DE: Cours de linguistique générale. Publié par
Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger.
Édition critique préparée par Tullio de Mauro. Postface de Louis-Jean Calvet.
A l'exception de la postface (1985) cette réédition reproduit sans
modification le texte publié en 1972. Paris, Payot (Bibliothèque scientifique
Payot), 1990
2.1 Geschichte der Sprachwissenschaft
ALBRECHT, JÖRN: Europäischer Strukturalismus. Tübingen, Francke,
2000
MALMBERG, BERTIL: Analyse du langage au XXe siècle. Théories et
méthodes. Paris, P.U.F, 1983
ROBINS, R.H.: A Short History of Linguistics. London/New York,
Longman, 1979 (französische Übersetzung der ersten Auflage: Brève histoire de
la linguistique de Platon à Chomsky. Traduit de l'anglais par Maurice Borel.
Paris, Seuil, 1976)
SZEMERÉNYI, OSWALD: Richtungen der modernen Sprachwissenschaft. 1. Von
Saussure bis Bloomfield (1916-1950), 2. Die fünfziger Jahre (1950-1960).
Heidelberg, Winter, 1971/1981
3. Allgemeine terminologische Wörterbücher
BUSSMANN, HADUMOD: Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart,
Kröner, 1990
CONSTANTINESCU-DOBRIDOR, GHEORGHE: Mic dictionar de terminologie
lingvistica. Bucuresti, Albatros, 1980
CARDONA, GIORGIO RAIMONDO: Dizionario di linguistica. Roma,
Armando, 1988
DUBOIS, JEAN et al.: Dictionnaire de linguistique et des sciences du
langage. Paris, Larousse, 1994
CERDÀ MASSÓ, RAMÓN: Diccionario de lingüística. Madrid, Anaya, 1986
XAVIER, MARIA FRANCISCA/ MATEUS; MARIA HELENA (org.): Dicionário de
termos linguísticos. Lisboa, Edições Cosmos, 2 volumes, s.a./ 1992
4 Sprachgeschichte
4.1 Französische Sprachgeschichte
ANTOINE, GÉRALD: Histoire de la langue française 1945-2000. Paris,
C.N.R.S., 2000
AYRES-BENNETT, WENDY: A History of the French Language Through
Texts. London/New York, Routledge, 1996
BERSCHIN, HELMUT/ FELIXBERGER, JOSEF/ GOEBL, HANS: Französische
Sprachgeschichte. Lateinische Basis. Interne und externe Geschichte.
Sprachliche Gliederung Frankreichs. München, Hueber, 1978
BRUNOT, FERDINAND: Histoire de la langue française des origines à nos
jours. Paris, Colin, tomes I-XIII 1966-1972, tome XIV 1985.
CAPUT, JEAN_PAUL: La langue française. Histoire d'une institution.
Tome I 842-1715; tome II 1715-1974. Paris, Larousse, 1972/1975
CHAURAND, JACQUES (ed.): Nouvelle histoire de la langue française.
Paris, Seuil, 1999
WARTBURG, WALTHER VON: Évolution et structure de la langue
française. Berne, Francke, 10.A. 1970
4.2 Italienische Sprachgeschichte
BRUNI, FRANCESCO (coord.): L´italiano nelle regioni. Lingua nazionale e
identitæ regionali. Torino, UTET, 1992
DURANTE, MARCELLO: Dal latino all´italiano moderno. Saggio di storia
linguistica e culturale. Bologna, Zanichelli, 1981
SERIANNI, LUCA/ TRIFONE, PIETRO: Storia della lingua italiana.
Torino, Einaudi, 1993-1994
4.3 Katalanische Sprachgeschichte
DUARTE I MONTSERRAT, CARLES/ MASSIP I BONET, M ANGELS: Síntesi
d`història de la llengua catalana. Barcelona, Magrana, 1981
MARCET I SALOM, PERE: Història de la llengua catalana, I/II
Barcelona, Teide, 1987
4.4 Portugiesische Sprachgeschichte
BUENO, FRANCISCO DA SILVEIRA: A formação histórica da língua
portuguêsa. São Paulo, Saraiva 3.A. 1967
TEYSSIER, PAUL: Histoire de la langue portugaise. Paris, PUF, 1980
4.5 Rumänische Sprachgeschichte
IVANESCU, GHEORGHE: Istoria limbii române. Iasi, Junimea, 1980
MUNTEANU, ŠTEFAN/TARA, VASILE D.: Istoria limbii române literare.
Privire generala. Bucuresti, Editura didactica si pedagogica, 1978
4.6 Spanische Sprachgeschichte
CANO, AGUILAR, RAFAEL: El español a través de los tiempos. Madrid,
Arco/Libro, 1988
LAPESA, RAFAEL: Historia de la lengua española. Madrid, Gredos,
8.A. 1980
4.7 Allgemeine romanische Sprachgeschichte
KLEIN, HORST G./ REISSNER,CHRISTINA: EuroComRom: Historische Grundlagen
der Interkomprehension. Aachen, Shaker, 2002
|
|
